Nelle puntate precedenti
Sydney, questa donna e' un'assassina
Vaughn si fidava di lei
hanno lavorato insieme per 7 anni
Il contatto di Sydney era Renèe Rienne
Veramente?
La sig.na Rienne ha aiutato Sydney ad investigare sulla cospirazione del “Profeta Cinque”
Michael mi ha sempre detto che potevo venire da te
gia'
queste persone
hanno ucciso il mio fidanzato
il padre del mio bambino
il nostro accordo e' quello che decido io
sono io che ti ho fatto uscire di prigione, e posso facilmente rimandartici.
come sta tua figlia?
Nadia non ha niente a che fare con tutto cio'
certo che si'.
sono all'archivio
tocca a te ora
ho la chiave
sta trasmettendo
inserisci il duplicato
perfetto
sto entrando nell'archivio
ho bisogno del numero del lotto
allora cosa stiamo cercando?
tutto quello che so e' che e' stato destinato a Gordon Dean
le informazioni che ho ricevuto dicono che gli sara' lasciato all'universita' di Roma
dentro un pacco inviato all'archivio del museo
come facciamo a sapere quale pacco?
sara' mandato da Milano da Marcello Demasi
ho trovato l'alias, dammi un minuto e ti trovo il nome
eccolo qui, e' Marcello Demasi
- numero... - Sydney?
Sydney Bristow ?
non ci credo
Professor Choi
Sydney, mi serve il numero del lotto
Guardati, stai benissimo
- grazie - Sydney?
cosa fai qui a Roma?
un anno sabbatico. insegno e faccio qualche ricerca
e tu invece?
ho viaggiato per 12 paesi in 22 mesi
ce l'ho 1222
so che e' molto, non so se ne avro' ancora l'opportunita' dopo la nascita del bambino
ora esci prima che torni il cancelliere
.
bene, ti lascio tornare alla tua classe
nessun problema
sono in pausa pranzo
abbiamo tutto il tempo
grandioso
non voglio essere presuntuoso, ma....
sei sposata?
neo-sposina
ah, cosi' desiderosa di farti una famiglia?
credo di poter dire che ci siamo buttati a capofitto.
bene, deve essere qualcuno di speciale
sembri molto felice
lo e'
ho trovato la spedizione
recupero il pacco
lo prendo io
mettila giu'. girati
ce l'ho
sto andando al punto di recupero
allora, e' qui con te? tuo marito?
e' in hotel
mi piacerebbe che lo incontrassi
ti portiamo a cena
scrivimi il tuo numero
certo, mi piacerebbe molto
tieni il mio biglietto da visita
era dentro alla scultura
- qualche idea su cosa serva? - no
allora, chi era quell'uomo?
nessuno
qualcuno di un'altra vita.
ancora non risponde
non c'e' stato nessun cambiamento da ieri
mi dispiace lo xylenol non ha funzionato.
il farmaco e' ancora sperimentale
gli serve piu' tempo
sig. Sloane
stiamo tenendo Nadia in coma indotto da 5 mesi
nessuna procedura ha mostrato niente di promettente
quando la risvegliammo, mostro' lo stesso comportamento violento
quei trattamenti sono veramente molto costosi
la spesa non e' un problema
abbiamo finito le opzioni possibili.
a questo punto tutto cio' che proviamo non cambia nulla.
potrebbe farle piu' male che bene
non sono pronto ad arrendermi
neanche noi
nel frattempo, penso che dovremmo considerare cure alternative
un posto piu' confortevole
ok, grazie dottore
si
come sta oggi?
ho compassione per te
non posso immaginare quanto sia duro
guardare in faccia tutti i tuoi peccati
cosa vuoi, Dean?
Sydney Bristow ha preso qualcosa che mi appartiene
una carta di accesso
- voglio che me la riporti - perche'?
a cosa serve?
questo non ti deve interessare
48 ore
non deludermi.
sei sicuro che sia la cosa giusta da fare?
la cosa giusta?
se scoprono quello che stai...
non succedera'
comunque a questo punto non credo di avere altra scelta
sei ancora paranoico
sei troppo importante per questa operazione per essere scaricato per degli imprevisti
forse hai ragione
ma un' assicurazione sulla vita mi aiuta a dormire meglio la notte
anche a te, penso
e' molto probabile che se terminano me
che decidano che tutta la cellula e' un rischio per la sicurezza.
ti faro' sapere quando Sloane mi contatta
ciao, jack
Arvin, buone notizie
la missione di Sydney in Italia e' stata un successo
si, l'ho gia' saputo
l'hai saputo?
come?
me l'ha detto GORDON DEAN.
Marshall ha analizzato la card recuperata?
pensa che sia la chiave di accesso ad una rete protetta
allora dobbiamo solo trovare quale rete e'
per fortuna ci sono solo 10 miliardi di reti sicure al mondo
potremmo essere finiti in un vicolo cieco
ma abbiamo intercettato una proprieta' di Dean, credo che non sia troppo contento di tutto questo. così...
prendo quello che posso.
- E' per Sydney Bristow - Salve, entrate
Mettetelo nella camera del bimbo, e' proprio li'
grazie
la culla
sai, la...
la cameretta potrebbe richiedere un po' di lavoro
non so, penso sia piuttosto ariosa.
Prendo la borsa, possiamo tornare al lavoro
Pensavo ti stessi prendendo un giorno libero.
volevo farlo.
Ma questo era prima che avessimo 10 miliardi di reti sicure da analizzare
ho un'idea migliore
prima montiamo la culla e poi ci dedicheremo a finire il lavoro per oggi
va bene
lo faro' piu' tardi
quanto possiamo metterci?
mezz'ora?
pensavo che tutto questo sarebbe stato divertente
decorare una stanza
scegliere i colori
ma non adesso non e' esattamente come pensavo che sarebbe stato.
Si
Il primo contatto e' avvenuto un mese fa
durante le audizioni per la mia sentenza
come ho detto a tuo padre, i termini erano semplici.
mi hanno offerto di spingere la decisione della commissione per il mio rilascio...
ed io, in cambio, sarei stato in debito verso loro.
non era chiaro cosa avrebbe comportato, ma io mi ero fatto un'idea.
Ci hai mentito per tutto questo tempo
Non c'e' alcuna giustificazione
comunque, tra il passare il resto della mia vita in prigione mentre mia figlia rimaneva in ospedale, io...
Nadia non ha fatto alcun miglioramento.
Perche' questa confessione ora? Cosa e' cambiato?
Nadia non migliorera' Jack
se devo affrontare la vita senza mia figlia..
Devo ancora vivere con me stesso
Suona falso, lo so
alla luce di quello che vi ho appena detto...
ma considero entrambi la mia famiglia
ti aspetti che ora ti perdoniamo?
No Sydney, per niente
So quanto dolore ti ha causato Dean
cosi' come a Rachel Gibson
Ho danneggiato abbastanza le vostre indagini
ironicamente, l'accordo con Dean mi mette in una posizione unica
l'ultima cosa che si aspetta da me è il doppio gioco
- ci aiuterai ad arrestarlo? - si
mi ha incaricato di recuperare qualcosa che tu gli hai sottratto, una carta di accesso, posso usarla come esca
ascolta bene,
- se questa e' una montatura... - non lo e' Sydney, te l'assicuro
una volta che avremo Dean in custodia
sara' costretto a smascherare la sua organizzazione
e tu avrai tutte le risposte che cerchi.
Hai un modo per contattare Dean?
pronto?
sono io
Ho quello che volevi.
Bene
Sapevo di poter contare su di te
Dove dovremmo incontrarci?
Prendi una penna...
... e scrivi
Il luogo dell'incontro e' un ippodromo.
Dean puo' fidarsi di Sloane
ma e' ancora cauto.
Ha scelto questo posto perche' e' sicuro ...
Molte strategie di uscita,
la grande folla in cui mescolarsi
dobbiamo catturarlo prima che abbia qualche chance di dileguarsi
non sara' facile.
Dean non va da nessuna parte senza una scorta
molto probabilmente ci saranno 2 uomini, armati pesantemente, pressoche' invisibili
possiamo assumere che uno sia per Dean e l'altro per Sloane
Scusate, ma nessuno ha un deja vue qui?
cio',prima Sloane era buono, poi cattivo, ora e' di nuovo buono?
Sebbene, suppongo, fosse prima cattivo, pensavo che...
Abbiamo uno svantaggio tattico significativo,
Dean sa che faccia abbiamo.
Puo' identificare ognuno di noi.
Non tutti, non ha mai visto me.
non vedo l'ora di incontrarlo.
Bene
Tom, tu prenderai il comando.
Dixon, Sydney, Rachel
fornirete supporto sul campo.
Voglio pronto un aereo entro un'ora, decollo alle 15:00.
potremmo non avere un'altra occasione come questa, sfruttiamola al meglio.
Dean ti ha riservato un posto nella tribuna.
non arrivera' prima di ricevere conferma che tu sei da solo.
Se piazziamo un trasmettitore su di te, le sue contromisure di sicurezza potrebbero rivelarlo.
ti controllero' a distanza.
Avrai bisogno di ... questo.
Presumo sia un facsimile
no, e' la vera card.
Dean potrebbe verificarla con un lettore
Entreremo non appena avremo intercettato i suoi uomini
ma sino ad allora dovrai temporeggiare.
ok
Ho hackerato le telecamere a circuito chiuso.
Siamo pronti
ok, tocca a te.
Ascolta, Sydney
Posso aver perso l'occasione di salvare mia figlia
spero soltanto che catturando Dean
ti aiutero' a salvare la tua.
Buona fortuna
ok
Dixon e Tom sono in posizione
Nessun segno di Dean per ora.
Non si fara' vedere finche' Sloane non sara' sul posto
Scusate
Sta passando una mamma, attenti
non urtate il "pacco"
Come va?
Come state?
Puoi aiutarmi a vincere oggi, stecchino?
haha, carino...
per uno sceicco.
Mi scusi
Quello e' il mio posto
Ok, microfono laser sul bersaglio, Phoenix
La ricezione e' buona
Pronto, base
avete una visuale?
Affermativo, Sidewinder
Bene
Mi domandavo...
che ne pensi di quest'abito?
grazioso, eh?
Si, ti sta bene indosso, il blu e' un bel colore
questo vale anche per lei, Direttore Bristow
grazie
Oracle, puoi darci un primo piano di Sloane
- Com'e' questo? - Buono.
Visto
Il pacco e' arrivato
Sala est
Li'
Sloane e' in posizione
Sidewinder, veniamo verso di te
10-4 Andiamo
Ti abbiamo preso
Sidewinder, tocca a te
Come ti va, amico?
Io sto benissimo, grazie per avermelo chiesto Sai cosa?
Il diavolo della Tasmania e' teso come una corda
Farebbe di me un uomo ricco
Il fatto e' che ... sono a corto di denaro
che ne dici se mi finanzi, e raddoppi l'investimento?
- Non oggi - Andiamo, amico
quell'orologio da solo vale 2000$...
Ho bisogno d'aiuto
Da questa parte
Il primo uomo della sicurezza e' fuori, il secondo non si e' visto
ma questo qui ha un auricolare...
Il che significa che Dean comunica con lui via radio
potrebbe essere ovunque.
Outrigger, finche' non identifichiamo il secondo, procediamo con l'incontro
Ricevuto
Stai cercando tra la folla
Qualcuno che conosci?
Certo, si.
Giornata incantevole
Si
Outrigger, se Dean segue il suo protocollo standard
il secondo uomo deve essere a non piu' di 15 metri da li'
Hai qualcosa per me?
Certo
Outrigger, ce l'ho..
a ore 12
Cappello blu, binocolo
ci penso io.
Mi scusi signore
credo che lei abbia il mio posto
Ha bevuto troppo. Cattive abitudini.
Il secondo uomo della sicurezza e' fuori
Bel lavoro
Outrigger e Sidewinder, andate
E' stato un piacere
Postazione 1, qual e' il tuo status?
Outrigger, Sidewinder andate
Postazione 2, qual e' il tuo status?
Oracle, non lo vedo piu'.
Postazione 2, mi senti?
Sidewinder, rispondi.
Outrigger, mi senti?
Il loro sistema sta causando interferenze con il nostro,
cerco di trovare una frequenza libera
Oracle, mi ricevi? Ho perso ...
- Outrigger?
Phoenix? - rispondi! Abbiamo un problema!
Alzati.
Cosa?
Facciamo una passeggiata.
Ora.
Base, c’è qualcuno ?
Phoenix?
Dannazione .
Questo non è necessario.
Te l’ho detto , sono venuto da solo .
Muoviti.
fermo
bene ,questa si che è una sorpresa
cosa ci fai qui, Rachel?
Vuoi scontrarti con di me ?
Perchè credi che non ti abbiamo mai mandata sul campo?
Perchè sapevamo che non eri preparata.
Bene , allora ..
avete fatto male.
Oracle, rispondi. Hai una visuale ?
Si
veramente ce l’ho su ... su Dean
- Cosa sta facendo ? - Sta mangiando letame.
L’ho appena colpito con un badile .
Un badile ?
E’ cosciente ?
Si , penso di si .
Allora colpiscilo di nuovo .
Abbiamo Dean.
Bene .
Cosa succede ora ?
Ci dira' tutto
e conosceremo la verità su PROPHET FIVE.
Sembri molto contenta.
la faro' semplice .
Abbiamo delle domande per te.
Vogliamo sapere per chi lavori e quale è il loro programma .
L'altra domanda è se collaborerai volontariamente o involontariamente .
La cosa ironica è ,signorina Bristow
che lei ed io possiamo non condividere lo stesso programma, ma abbiamo lo stesso scopo.
Voglio sapere per chi sto lavorando tanto quanto lo vuole lei.
Sfortunatamente , per entrambi, Mi ha tolto questa opportunità.
la scheda d’accesso.
stavi facendo un gioco di potere.
le persone a cui faccio capo...
il loro potere lo traggono dal fatto di restare anonimi.
Speravo di bilanciare il campo di gioco.
Potete accedere a tutte le informazioni che volete tramite un hub di accesso usando quella carta.
Ma, prima che io le dia la posizione,
dovrà accettare di fare qualcosa per me.
E cosa sarebbe?
Voglio 10 milioni di dollari
e inoltre documenti che autentichino mezza dozzina di false identità
e protesi dentarie in grado di ingannare programmi di riconoscimento facciale.
In breve,
mi dovrà fare sparire.
- niente affatto . - Non sarei così precipitoso.
quella carta di accesso smetterà di funzionare tra meno di 12 ore.
A quel punto l’informazione svanira'.
e' non potrò piu' aiutarla.
Così, le suggerisco di parlare alle persone a cui lei fa capo
e riportargli la mia offerta.
Non ne ho bisogno.
Non penso che ci vorrà molto.
- cos’è ? - L.S.D.
o meglio, una specie.
Guarda ho inziato con un acido lisergico a base di siero di diethylamide
e, sai ...
poi l'ho flinkmanizzato.
Naturalmente, non vedrà nessun orso danzante nel "viaggio" che sta per fare.
te lo prometto.
Non che... cio', l'ho sentito da un ragazzo una volta ...
Non ho mai ...
Hey ,Sig. Bristow
quando potremo interrogare Dean?
tra poco. Ancora un’ora, e crederà che lei sia Dio.
le dira' tutto quello che vuole sapere.
Certo, se lei vuole, potrei facilitare l’operazione.
Fallo.
Vedo che lo hai gia' fatto prima.
Tranquillo , eh ?
gia'.
Immagino tu abbia avuto una giornata abbastanza difficile.
Ho ragione?
Mi scusi, la conosco?
No, non mi conosce, Sig. Sloane
Ma ho un piccolo favore da chiederle.
Io e i miei soci siamo a conoscenza di quanto accaduto a Dubai.
Sappiamo inoltre che Gordon Dean è ancora in custodia probabilmente all’A.P.O.
Abbiamo bisogno di eliminarlo.
Eliminarlo?
Si, lei sarà in grado di superare qualunque ostacolo che si troverà sulla sua strada.
Capisco.
Può andare all’inferno.
Ho già confessato la mia complicità col Sig. Dean ,
non avete piu' alcun potere su di me.
Potrebbe essere così.
Ma abbiamo ancora molto da offrirle.
Dubito non ci sia niente che lei possa fare per me.
Uh, dovrebbe rispondere.
Si?
Mio Dio.
Cosa avete fatto?
Niente.
è solo successo.
L’infermiera è venuta per il giro 15 minuti fa e l’ha trovata sveglia.
Papà.
Sono qui, tesoro
sono qui.
Dove sono?
Starai bene , Nadia.
Starai bene.
Beh, le onde cerebrali sono impazzite
che suppongo spieghi perche' la sua frequenza cardiaca sia fuori scala.
- Forse non era il caso di mettere le Twisted Sister - spegni. - fatto.
Sai, penso di avergli dato troppa diethylamide,
colpa mia. cioè le allucinazioni sono troppo forti.
Qualunque cosa stia vedendo, lo sta facendo morire dalla paura, letteralmente.
Dobbiamo stabilizzare i suoi valori. Altrimenti non parlerà.
Bene, non credo che il suo corpo possa sopportare altre droghe.
Cosa facciamo allora?
Beh, non che io lo sappia o altro ma...
beh
ha bisogno di sentirsi al sicuro
cioe', se qualcuno lo confortasse ...
tu!
Non voglio farti del male.
So che hai paura.
Rilassati.
Mi vogliono morto.
Mi uccideranno.
Non accadrà.
Non lo permetterò.
Mi sto prendendo io cura di te ora.
ok, i battiti stanno diminuendo.
Funziona!
Ti farò qualche domanda.
Quando mi risponderai, Farò in modo che nessuno possa farti del male .
Ok?
Nessuno, capisci?
Vogliono i miei occhi.
Non lasciare che prendano i miei occhi.
No, non lo farò.
Nessuno può farti del male fin quando sono qui io.
Nessuno.
Ascolta,
la scheda d’accesso ...
è stata creata per essere inserita in una particolare rete.
Dimmi quale.
a quale rete da accesso quella scheda?
Posso aiutarti.
Quando vedi la sentinella, avrai bisogno di me. Posso aiutarti.
Ascoltami.
Devi concentrarti.
Come posso entrare nella rete della tua organizzazione?
Stai lontano da me!
e' colpa tua.
Avevo bisogno di scoprire il segreto.
Avevo bisogno di protezione.
Ti sto proteggendo io ora.
rivelami il segreto, lo terrò al sicuro.
Stai con me, Gordon.
La sentinella e' sul tetto.
Devi andare...
sul tetto.
Ok, su quale tetto?
Dove lo trovo?
Glenheim.
Ok. Cos'e' Glenheim?
Ok, c'e' una Glenheim Corporation a Seattle.
Le torri Glenheim.
Prendi le piante dell'edificio.
Sto prendendo le piante dell'edificio.
Ok, c'e' un satellite sul tetto connesso ad una rete di server.
Rachel, abbiamo bisogno di un aereo
pronto per partire per Seattle entro un'ora.
Pronto?.
Quando?
Non avrei dovuto farlo.
Non intendevo farlo.
Hanno insistito.
Cosa non volevi fare?
Hanno insistito perche' uccidessi Michael Vaughn.
Posso aiutarti a sconfiggerli, ma devi sbrigarti.
Hanno dei piani per te.
Che piani?
Sydney, devi andare. Me ne occupo io.
E' Nadia.
Non sei mai stata cosi' bella, Nadia.
Sovogda?
Cos'e' accaduto?
Te lo diro' a tempo debito. Riposa ora.
- Papà? - Ti ascolto.
Dov'e' il dottore?
E' uscito per un minuto.
Che succede?
Oh, Dio. Per favore, ho bisogno di aiuto!
Per favore! Aiuto! Ho bisogno di aiuto qui! Dottore!
Ho bisogno che si faccia da parte, Mr. Sloane.
Nadia! Per favore!
Pressione sanguigna 70 su 50. Fategli 500 mg di detropina endovena.
Siamo stati costretti ad indurle di nuovo il coma.
Guardate, saro' onesto.
Svegliarsi senza nessun segno della sua malattia, francamente, e' stato un caso fortuito.
Senza una spiegazione,
e' probabile che non accada piu'.
Naturalmente, la terremo sotto osservazione.
Grazie, dottore.
Hai fatto tutto quello che potevi per lei.
Di piu', e' fuori dal tuo controllo.
Grazie, Sydney.
Qui Outrigger. Siamo atterrati.
Ricevuto.
Ho sentito. Stai bene?
Si.
- Come sta Sloane? - Non bene.
Abbiamo capito di cosa parla Dean.
La rete che sfrutta la sua organizzazione e' una rete mobile.
Cioe'?
Le loro comunicazioni sono trasmesse attraverso una serie di satelliti per telecomunicazioni.
Le persone della Glenheim, non sanno che li stanno sfruttando
che e' esattamente il nocciolo della questione.
Non sapranno mai che la rete era lì finche' non la cercheranno.
Inoltre, la rete e' redirezionata
quasi ogni giorno come misura precauzionale.
Se li perdiamo ora, non li troveremo piu'.
Quanto tempo abbiamo?
12 minuti e 58 secondi.
Sidewinder, qual'e' il vs. status?
Siamo al disco. Ci stiamo inserendo.
Quando aprite il pannello, fatemi sapere cosa vedete.
Vedo una tastiera e un monitor LCD.
Ok, um, c'e' qualche porta di accesso?
Affermativo.
I dati dovrebbero arrivarti tra poco.
Arrivano.
- Marshall, cosa stiamo vedendo - Non ne sono sicuro.
Sembra che la rete non faccia riferimento ad una sola sorgente.
Cioe'?
Cioe', quando provo a localizzarne l'origine,
mi si presentano svariati indirizzi.
Sembra che le informazioni siano alimentate da un numero...
aspetta un minuto, questo e' strano.
Uno dei nodi trasmette dal Credit Marquis.
- Cos'e'? - Facciata pubblica per i Servizi Segreti Francesi.
E non e' tutto. C'e' una trasmissione dall'S.V.R. Russo (servizi segreti).
un conglomerato farmaceutico europeo, il C.D.C.,
l'MI-6 (Servizi Segreti Britannici), e la lista continua.
Vuoi dire che stanno violando i server governativi?
No, se fosse cosi, sarei stato in grado di accorgermene.
Voglio dire, questo ci suggerisce ...
che sono i governi stessi.
Papà?
Gordon Dean non ha corrotto
qualcuno dall'interno per far uscire di prigione Sloane.
La sua organizzazione e' già all'interno.
Marshall, puoi rintracciare questi nodi?
Certo, fatemi vedere che posso fare.
Giusto in tempo.
La diagnostica della rete sta funzionando.
Abbiamo due minuti per prendere quel caffe'.
Oh, puoi prenderne una tazza anche per me? Con un po' di latte.
Arvin.
Per il prossimo minuto e mezzo, nessuno sa che sono qui.
Bene. Liberami.
Non e' esattamente quello che avevo in mente.
Ok, Ho ristretto la rete a 12 nodi isolati.
Penso di poter rintracciare il loro punto di origine.
- 12? - Certo.
"se non c'era mai un 12 c'era sempre un uno"
Alle Cayman, era uno dei protocolli dei conti di Dean.
Cos'e' accaduto?
Siamo tagliati fuori. Fatemi provare a bypassare la protezione.
- Oh, no. - Cosa c'e'?
"sentinella di protezione di terzo grado".
Non c'e' modo di aggirarla in sei minuti.
Il programma richiede un codice di accesso.
Dean parlava di una "sentinella".
Diceva che se avessi trovato la sentinella, lui mi avrebbe aiutato.
E' questo quello che intendeva. Ha il codice di accesso.
Vai.
Non farlo, Arvin.
Ho il codice di accesso. Possiamo smantellare il "Profeta Cinque".
Dio perdonami.
Aiuto! Qualcuno, per favore!
Queste mura sono a insonorizzate. E' inutile che urli.
A quanto affermano i servizi medici, Dean si e' tolto la vita.
Apparentemente con una pillola di cianuro
che aveva impiantato sotto cute nella sua guancia.
Non capisco.
Stamattina voleva l'immunità.
Voleva vivere.
E' chiaro che Dean voleva trarre profitto dal suo potere.
Appena la droga e' svanita.
ha dovuto rendersi conto che gli si prospettava la pena di morte.
La morte e' stata piu' facile da accettare.
Marshall ha contato 12 sorgenti che fanno capo al "Profeta Cinque".
12, Papà.
E' come avere di nuovo "L'Allenza".
Lo so.
Se sono addentrati nei governi globali,
da dove iniziamo?
Abbiamo già iniziato.
Suppongo che ti vedrò domani.
Hai qualche programma per stasera?
Cos'hai in mente?
Sicura che non vuoi unirti a me?
Dobbiamo brindare al tuo successo.
oppure magari, se preferisci,
sopire il tuo senso di colpa.
Il senso di colpa non e' una delle mie emozioni portanti.
Allora al tuo successo.
Come d'accordo, le operazioni di Dean ora passano a te.
Ma con un avvertimento...
Apprezzo l'ambizione.
Ma se prenderai in considerazione un qualsiasi altro tradimento,
lo farai a tuo rischio e pericolo.
Capisco.
Torno subito.
Un lavoro ben fatto, Mr. Sloane. Sono felice che abbia accettato la ns. offerta.
Non avevo molta scelta, non crede?
- C'e' sempre una scelta. - Già.
Mia figlia...
quando sarà curata?
- Presto. - Presto?
Se magari potesse essere piu' preciso.
Vorrei poterlo essere.
Ma ci sono ancora altre cose che dobbiamo fare prima.
- Abbiamo un accordo. - No.
Abbiamo un'intesa,
che lei non sembra aver compreso molto bene.
Figlio di puttana.
Ci terremo in contatto.
Fino ad allora, voglio che ricordi una cosa...
lei ha qualcosa ora, che stamattina non aveva.
- Cosa? - Speranza.
- Ok, questa e' la parte davanti. - Questa e' la parte di dietro.
E' quello che ho detto.
hai mai montato qualcosa prima d'ora ?
Si, certo. Ho montato la tua culla.
Sul serio?
Beh, io e tua madre lo abbiamo fatto assieme.
Fatto.
Fatto?
Perche'? avevi qualche dubbio?
No, naturalmente no.
Dammi il cacciavite.
Transcript: Raceman - Synchro : Guilamu (www.forom.com) Traduzione a cura del Team "Alias Forum" Irina81- Pam80- SaX - Tonio / Supervisione: Superbiagi
http:/www.sottotitolialias.135.it